livedoor
Diary
January 04, 2009
みんなで和文英訳の練習をしましょう。
ここ最近毎日英語しか見てません。
ちなみに、忍術修行もかなりのところまで来てます。
誰かスーデラDS持ってる人いたら、2時間あれば全クリできるので通信共同戦線張りましょう！2月になったらだけどｗ
それは置いておいて。
今回の試験は英文の内容を踏まえた上で解答するものが多いです。
ってなわけで、注釈レベルまで目を通しているシェークスピア。
「マニア」の段階まで昇華させるべきでしょう。
that I as Snug the joiner amとか、貴族の前で上演中の、
ミスったらもれなく絞首刑！の劇でテンパって「スナッグ役の私は本当はライオンです＾＾」などと、これまた必至もと必「死」っていうミスあたりまで！
って、もちろんここまでやりこんでるわけはありません。
単に印象が強くて覚えてただけです←
誰か"Midnight Summuer Dream"と"Othello"の過去問下さい＞＜；；
リアルに瀕死状態です。精神的に病んでます。どうかヘルプミー。
この勉強地獄もとい主専地獄、突破できる気がしません。
あと和訳ね。
和訳力（＝日本語力含む）が進級の是非を決めると言っても過言ではありません。
ってなわけで僕はこの英文が訳せません。
どなたか教えてください。ジュース奢ります。フラペでもいいです。
The scaffolding and flying buttresses of a jazz instruments supported Armstrong's trumpet, creating spaces which were adequate enough for it to climb higher, establich itself, and take off again.
The sounds of the trumpet sometimes piled up together, fusing a new musical base, a sort of matrix which gave birth to one precise, unique note, tracing a sound whose path was almost painful, so absolutely neccesary had its equilibrium and duration become; it tore at the nerves of those who followed it.←特にこれｗ
そんなわけで、こんな英文ばっかり見てて精神衛生的にもかなりラリっちゃってるのが近況です。
だが休めない！これぞ追い詰められたｗｗｗｗｗｗｗっていうｗｗｗｗｗｗｗｗ
そんなわけで、明日はジャンプも発売されることですし、久しぶりに外出してきます！
よしまた和訳作業に戻るかｗｗ
追記。
この和訳が不安なので、どなたか日本語得意な方、添削求む。
先生の解説をディクテーションしたものをベースに、強引に繋げてみました。なんだかちんぷんかんぷんです。
p.17より。
（※太字部分の係り方がうまく訳せません。たぶん理解できてないんだと思う）
Furthermore, some whould argue that the definition is imcomplete without mention of other allegedly requisite features of statehood from a list that may include, depending upon the persuasion of the author, the existence of a common culture, a sense of national identity, a minimum level of political stability and order and a modicum of social economic welfare.
【訳】←気分転換に添削してみてください。
さらには、共通の文化、国民としてのアイデンティティー意識、最低限（度）の政治的安定性と秩序、若干の社会的経済的福祉の存在を、その著者の信条に基づいて、含んでいるであろうリストから、いわゆる一般的に国家として必要といわれている特徴に言及しなければ、その国家の定義は不完全なものであると主張する者もいる。
クリックでランキング投票されます。応援票よろです。喜ぶのです←
December 31, 2008
2008年まとめ。
僕もmixiやブログで一年の締めくくりをするというブームに便乗します！←
なんて可愛げのない言い方ｗｗｗｗｗｗｗ
ってわけで、今年も、こんなノリで。
正直、こんなあっさり早く終わってしまうとは…って感じで本人が一番びっくり。
November 24, 2008
November 20, 2008
November 18, 2008
November 03, 2008
October 23, 2008
October 20, 2008
社会復帰へ←
【お知らせ】
リンク整理＆追加しました（アンテナ）。
あと、プロフィールやらサイドバーもいじりました。
y-o-y's Recommend ってのが加わりました。
個人的に、最近ホットなイベントなどを紹介しています。
というわけで11月の告知！
みんな外語祭おいでね！
（注：今年、僕は何もやりません）
あとね、JHA(日本ヒッチハイク協会)にも張らせて頂きました。
（左側メニュー下の方の、食さNightバナー（トム）の右側をクリック！）
個人的に超絶ファンなので＾＾
あ、ブックレビューも、近日、どんどん更新します！（ためこんだ
このブログ、実はちょっとしたところに工夫が凝らしてあったりします。
…だなんて、ちょっと自分を持ち上げてみたりして。
それでは今日の日記。
October 14, 2008
October 09, 2008
下北沢でから騒ぎなラジオ←
昨夜は、H学部生のから騒ぎな毎日を謳歌している、
Cきを様（カリスマブロガー）と飲み飲みしてきました＠下北沢。
そんでもって。
ラジオ収録してきました←
ちょうどボイスレコーダーがあったんですよ。
それが運のつき←
気づけば、なんか音源がうｐされてまして。
氏のブログにおいて晒しプレイされています。
3回も録ったらしいですね。自分死ねばいいのに←
ちなみに、収録後も、僕は一人で独白(aside)していました。
その無様な姿は、こちらの音声ファイルに収録されています←（公開しようと思ったけど見えざる力によって全力で阻止されました）
まあそんな感じで、きにいって下されば、こちらをクリックして頂けると（投票）←
October 08, 2008
素敵なsomethingがhappen.←
ちょっとは我慢してがんばってみた方が、結果的に幸せになれることってあるじゃん。
自己満足だけが全てじゃあない。時には押し殺して。
なんて、試験前によく思ったりするのね。
結果的に、「よかった」って、思えれば素敵だよね。
October 07, 2008
September 10, 2008
超ラジオ日和。
次回の放送は9/13（土）22:30〜を予定。
テーマは「自虐と幸せ（笑）」です。
主に人生相談のコーナーや、語ってほしいテーマについて、
何なりと、コメント欄で募集中です＾＾
（こちらの投稿でも、日頃のどの投稿でも構いません！）
最近のマイブームは勝手なる自己語り＠ウェブラジオ、迷惑極まりないy-o-yです←
最近涼しくなってきて、クーラーが必要なんだか、
かえって逆に寒くなるだけなんだかよくわからない折ですが皆さまいかがお過ごしですか？
August 31, 2008
大雨の中、夏を振り返る。
【お知らせ】
9月6日（土）夜、WEBラジオやります。
もう、6時過ぎると辺りが暗くなってくるようになってきて。
徐々に秋へ。
ちょっとずつ、移行期間。
気づけば夏休みも折り返し点へと来ていますが、皆様いかがお過ごしですか？
August 15, 2008
答案返却←
本日はアメリカ文学の答案返却。
＾＾←
詳しくは上の半角2文字から察してください。
僕は何も語りません。
ちなみに、最高点は91点でした（先生談、らしい）。
一応得た情報なので、書いておきます。
恐ろしいほど勉強をしていく人もいるものですね…。
天才的な化け物もいるもんだなぁ、って思いました。
とりあえず後期に向けてレポートと予習せねば！（クリックでランキング）
August 14, 2008
夏休みだなんて消えてしまえばいい。
こんばんは＾＾
ハッピーサマー、楽しんでますかぁ〜？（うざい）
世は夏真っ盛りでして、
テレビをつければオリンピックに甲子園と、まぁスポーツの祭典で賑っているわけで。
ふと外へ出てみれば、数十分程度のウォーキングですら、たちまち体中に大量の汗。
自室でのクーラーこそ最大の至福、しかし換気をして暖気を歓迎しないと空気が悪くなるという矛盾。
時々訪れる真夏の外気に辟易としながらも、季節を感じてセミの声に耳を傾ける。
夏は盛りの季節。
空中を激しく飛び回りながら激しく打つ、その姿はピストン運動の如し。
繁殖の季節、トンボ達もどうやら忙しいようで。
交差点手前のバス停にて、野外プレイ。
行き交う車すれすれの、今にも接触して木端微塵になってしまいそうな位置でのスリルを味わっている。
August 13, 2008
August 01, 2008
夏休み。
【お知らせ】
試験乙ラジ、8/2（土）22:00〜に決定しました。
多少開始が遅くなるかもしれませんが、こちらで決定ということでお願いします＞＜
いやぁ〜もう死ぬかと思ったよ。
配られた問題用紙見て、５個連続でわかんない単語あったのを見て死んだ。
（うち１個は今チェックしてあってたからよかったけどｗ）
そんなわけで、最後の試験、アメリカ文学が終わりました。
続きを読む
July 27, 2008
July 25, 2008
ディベートプレゼンの前に
朝の講義棟上空より。
ついこの間（といっても５年前）、「JKのメアドゲットした！」
とか喜んでた奴が、今では真面目に結婚話をしている。
「留学したい！」とか言ってたあいつはストレート就職。
「私、一応教職取ってるけど、教師になろうとは思わないんだよね…」
と言ってた子が、教員採用試験に向けて勉強してる。
あの子との結婚を真剣に考えて、地方の就職先を蹴って、東京でのフリーターに転身した奴もいる。
一人ひとり、僕らは着実に大人への階段を上っているのだ。
続きを読む
July 15, 2008
試験週間は大忙し
ついに試験が始まります。
といっても、金曜日（チョムスキー）からなんですけどね。
その後は、怒涛の試験ラッシュですわ。
（来週の予定）
火：2、3限ネイティブプレゼン（これから打ち合わせて作成）、4限チャイ語テスト（微妙にやばい）
水：妖精テスト（15/70ページ程度、うち20ページ以外は予習済み）、単語（メンション）テスト（未習箇所3章分くらい）
金：火曜のプレゼン、1個はここに回ってくるかも。
（テストない日は全部休み）
やばいやばいやばいやばい…＞＜；；
プレゼン？火曜2限のYとみは、今週入らないと打ち合わせできんからね、まぁこれはしょうがない。
3限のパラダイス社は、大体構想は練ったので今日確認してからスクリプト書くよ！
主専のテキスト、予習やってあるとこは速攻で読めるから、あとは全部復習さえできれば…。
量が多すぎるから、どれからやったらええか混乱しちゃうんだよね。
いや、落ち着いていこう…。
とりあえず水曜日でPておさんと勉強してチョムスキー終わらせて、三連休で単語とシェークスピアを取り返します…。
この決断は正解。1つ終われば安心できるもんね！
というわけで、これから授業3連続です。
その前に20分くらいあるから、シェークスピアやってくるかー！（書き書き
とまぁ、ブログはモブログになります。
更新時間1分以内とか、素敵過ぎます。
Cっきー殿下のレーシック無事生還を祝って（くりっくでとうひょう）←全然関係ないｗ
July 07, 2008
サンシャインで星に願いを
時期はちょっぴり前になるんだけど。
試験はどんどん迫ってくるのだけれども、勉強とか普通に疲れた。
ってわけで、2年位前にアメリカ文学の先生に勧められたような…ということで思い出した池袋サンシャインへ行くことにした。それはもう突発的に。
ええ。
残念とか言わない。
でも夜景好きとしては行きたくなるしかないんですよ。これが。
